Silence movie Archives - Renew the Arts

Scorsese, Endo, Silence, and Me: “These Poor Signs of Faith”

Silence image

On his way to the Nagasaki Atomic Bomb Museum to get inspiration for his next novel, Shusaku Endo was diverted to the smaller, almost hidden, Twenty-Six Martyrs Museum nearby. There he first saw the fumi-e (“trampling pictures”)—brazen images of Jesus hanging on the cross or of Mary with her iconic cucumber (perhaps Eastern-styled as a lotus), representing purity even in the midst of swampy filth.

The unswervingly Buddhist 17th-century Shogunate commissioned these brazen images specifically to be desecrated as a public sign of apostasy, and Japanese peasants would step (or trample “if you prefer a more florid reading”) on the fumi-e as proof that they posed no threat to the order and solidarity of Buddhist Japan.